Załącznik 
 do uchwały Rady Miejskiej
Nr XXVIII/ 322/2005
 z dnia 28 czerwca 2005r

       							                                                     STOWARZYSZENIE ROZWOJU REGIONALNEGO POMERANIA
INSTYTUT ROZWOJU REGIONALNEGO

PLAN ROZWOJU MIEJSCOWOŚCI
Z W I E R Z Y N E K 

Szczecin 2005
1. OPIS STANU ISTNIEJĄCEGO
1.2. Charakterystyka miejscowości

Zwierzynek położony na terenie Gminy Węgorzyno w środkowej części Województwa Zachodniopomorskiego w powiecie łobeskim, w prowincji Niżu Środkowoeuropejskiego, podprowincji Pobrzeża Południowobałtyckiego, w makroregionie Pojezierza Zachodniopomorskiego. Te tereny leżą w obszarze dwóch mezoregionów: Pojezierza Ińskiego oraz Wysoczyzny Łobeskiej. Charakterystycznymi elementami kształtującymi lokalny krajobraz są moreny czołowe, położone w kierunku z południkowego na północno-wschodni, obserwowane pod postacią licznych wzgórz, pokrytych często kompleksami leśnymi oraz rynnowe jeziora, również pochodzenia polodowcowego. Największym z nich jest Woświn, malownicze jezioro leżące w południowo- zachodniej części gminy. 
Sołectwo Zwierzynek położone 2 km. na płn. od Mielna, obejmuje swoim zasięgiem tereny jednej miejscowości. Wieś położona jest na terenie pagórkowatym, po obu brzegach rzeki Uklei. Po płn. wsch. stronie wsi przebiega linia kolejowa. Jej zabudowa złożona jest z części chłopskiej i dworskiej. Pierwsza usytuowana na zachodnim brzegu Uklei, ma formę ulicówki o osi podłużnej biegnącej z płd. wsch. na płn. zach. Po obu stronach drogi rozlokowane są zagrody wiejskie. Drugi człon wsi rozlokowany jest po wsch. stronie Uklei, wzdłuż drogi biegnącej od wsi chłopskiej w kierunku płn. wsch. Domy wiejskie usytuowane względem drogi kalenicowo. Murowane z cegły, tynkowane. W otoczeniu miejscowości zachował się grobowiec rodziny Wedlów, usytuowany w lesie, ok. 0,8 km na wschód od zespołu podworskiego. Układ przestrzenny chłopskiej części wsi zachowany został w stanie jego ukształtowania w XIX w. Rozplanowanie zespołu podworskiego w stosunku do stanu pierwotnego jest w znacznym stopniu zatarte, z uwagi na wyburzenia budynków gospodarczych.

Zwierzynek  to wieś sołecka, położona nad rzeką Ukleja przy drodze Mielno – Mieszewo. Kościół  filialny pw. św. Rodziny zbudowany z kamienia i cegły w I połowie XVI w. i przebudowany w XVII w., od zachodu wolnostojąca wieża ryglowa z barokowym hełmem.      Na cmentarzu przykościelnym pomnik poświęcony mieszkańcom wsi poległym w I wojnie światowej.

 
Położenie geograficzne Zwierzynka ma wpływ jego na warunki klimatyczne. Podstawowe wartości parametrów meteorologicznych tego obszaru, takie jak średnia ilość opadów, dominujące kierunki i siła wiatrów czy średnie temperatury są reprezentatywne dla całego obszaru Pojezierza Zachodniopomorskiego. Średni okres wegetacyjny, trwa około 210 dni, średnia temperatura w roku waha się w przedziale od 6,5 do 7°C, wielkość opadów waha się pomiędzy 600 a 650 mm. Istotną cechą lokalnego klimatu jest bardzo duża zmienność i nieregularność, związana z jednej strony z łatwym przemieszczaniem się dużych mas powietrza, z drugiej ze skomplikowaną rzeźbą terenu.

1.3. Inwentaryzacja zasobów

Ważnymi elementami struktury krajobrazu są liczne zachowane na terenie Zwierzynka są zabytkowe założenia parkowe lub ich pozostałości. W większości założenia parkowe są w znacznym stopniu zdegradowane, a przyczyną takiego stanu rzeczy jest położenie tych założeń w sąsiedztwie dawnych siedzib Państwowych Gospodarstw Rolnych, które zajmowane obiekty zaniedbywały i niszczyły. Drzewostany w tym  parku  tworzą takie gatunki jak: buk zwyczajny, buk czerwony, dąb szypułkowy, dąb czerwony, grab zwyczajny, kasztanowiec zwyczajny, klon zwyczajny, lipa szerokolistna, lipa wąskolistna, świerk pospolity. Występują na tym terenie także takie gatunki egzotyczne jak: choina kanadyjska, jodła kalifornijska, jodła kaukaska, jedlica Douglasa, magnolia pośrednia, platan klonolistny, sosna Jeffreya, wiąz szypułkowy.
Ważnymi składnikami kulturowego pejzażu wsi są cmentarze i ten przykościelny jak  i nowo zakładany w XIX w., poza obrębem zabudowań wiejskich. przykościelnych. Tylko na nielicznych zachowane są stare nagrobki, w większości bardzo zaniedbane. Część z nich ogrodzona jest kamiennymi murami, część wyróżnia się z otoczenia wysokimi kępami drzew. 
Do ważniejszych obiektów Zwierzynka należą: otoczony cmentarzem kościół rzymsko - katolicki filialny p.w. św. Rodziny, zbudowany w XV w. oraz zespół dworski założony najprawdopodobniej w XVI w. W jego otoczeniu znajduje się park, położony po zach. stronie zrujnowanego obecnie zespołu podworskiego. Jego granice od strony płn i zach. wyznaczają szpalery starych, wysokich drzew. Wjazd na teren parku od strony drogi wiejskiej prowadzi przez aleję grabową. Kompozycja wnętrza parku jest obecnie zatarta. W drzewostanie występują dęby, buki, jesiony, klony, wiązy, robinie i wierzby. Na terenie wsi znajduje się również cmentarz poewangelicki, założony w końcu XIX w. 
Do bardziej charakterystycznych elementów krajobrazowo kulturowych terenów wiejskich Zwierzynka należą aleje łączące go z poszczególnymi miejscowościami, i szpalery drzew znaczące granice rozłogów pól. Na tych terenach zachowało się kilkanaście alei obsadzonych dębami, lipami, klonami, brzozami i topolami. Zachowane są w okolicach wsi Brzeźniak, Chwarstno, Ginawa, Kraśnik Łobeski, Lesięcin, Podlipce, Rogówko, St. Węgorzynko, Wiewiecko, Winniki i Zwierzynek. Ponadto, prawie w każdej wsi, przy drogach i na parcelach przykościelnych rosną szpalery starych drzew, bądź pojedyncze okazy dębów, lip, kasztanowców i czarnych topoli

 Przejawiające się w ciągu ostatnich 10 lat przekształcenia strukturalne 
i gospodarcze miały ogromny wpływ na sytuację ekonomiczną ludności. Dotyczy to zwłaszcza ludności wiejskiej, która z powodu likwidacji PGR i słabej kondycji rolnictwa indywidualnego została szczególnie narażona na niekorzystne skutki transformacji. Bezrobocie jawne jak i ukryte jest jednym z najważniejszych społecznych i ekonomicznych problemów gminy. W dzisiejszych realiach rynkowych szansę na utrzymanie się z rolnictwa ma nieliczna grupa większych obszarowo gospodarstw rolnych. 

Główne przyczyny bezrobocia:
•	restrukturyzacja gospodarki, 
•	regres gospodarczy w sektorze rolniczym i innych gałęziach gospodarki,
•	brak własnego kapitału inwestycyjnego jak i obcego oraz zasobów pieniężnych,
•	niekorzystna koniunktura w rolnictwie.
Ilość mieszkańców zamieszkujących Zwierzynek według stanu na dzień 31.05.2005r. wynosiła 194 osoby. 
Obszar miejscowości  jest pokryty siecią telefoniczną TP S.A.. Łącznie podłączonych do sieci telefonicznej jest 34 abonentów. Uzupełnieniem sieci telekomunikacyjnej jest niezależny system sieci telefonicznych Polskich Kolei Państwowych oraz telefonia komórkowa. Całość obszaru pokryta jest jej zasięgiem. 

Zwierzynek jest miejscowością o dość rozwiniętym sektorze produkcji artykułów rolniczych i spożywczych. Istotnym czynnikiem wpływającym na poziom produkcji o średniej jakości i przydatności pod względem rolniczym.. W strukturze zasiewów dominują zboża, w pozostałej grupie roślin największą powierzchnię zajmuje rzepak ozimy, na następnym miejscu ziemniaki. Pozostała powierzchnię upraw zajmują rzepak jary, rośliny strączkowe, pastewne oraz buraki cukrowe. Zwierzynek charakteryzuje się dość wysokim wskaźnikiem uspołecznienia gruntów rolnych, który wynosi około 50%. Sektor ten tworzy 12 gospodarstw indywidualnych znajdujących się na terenie Zwierzynka.
 Unikalne warunki przyrodnicze, walory krajobrazowe, duży udział lasów, relatywnie niski stopień uprzemysłowienia oraz czystość wód i powietrza stwarza dogodne warunki dla rozwoju różnorodnych form turystyki. Położenie miejscowości Zwierzynek i walory kulturowe są dodatkowym elementem przyciągającym turystów. Przez Zwierzynek przebiegają szlaki turystyczne rowerowe:
o	trasa R-7 przebiegająca wokół jeziora Woświn przez miejscowości: Węgorzyno – Winniki – Chociwel – Bród – Dobropole – Dobrą – Mieszewo – ZWIERZYNEK – Mielno – Sielsko – Runowo – Runowo Pom. – Węgorzyno
o	trasa R-8 wiodąca przez wioski położone wokół jeziora Woświn: Węgorzyno – Połchowo – Cieszyno – Trzebawie – Mielno – ZWIERZYNEK – Mieszewo – Tucze – Oświno – Wieleń Pom. – Cieszyno – Winniki – Węgorzyno

Zwierzynek jako sołectwo o charakterystycznej zabudowie przemysłowej na swym terenie posiada następujące obiekty wpisane do rejestru zabytków prowadzonych przez Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków:
•	Kościół Św. Rodziny  z  1730 roku  wpisany do rejestru 5 lutego 1957r.
•	Park Dworski w stylu naturalistycznym z XIX wieku, wpisany do rejestru 2 października 1978r.
•	Aleja Grabowa w Parku Dworskim z XIX w., wpisana 19 grudnia 1956r.
Ponadto wyróżnić także można zabytek architektoniczny nie wpisany do rejestru: pomnik poświęcony mieszkańcom wsi poległym podczas I wojny światowej. Ponadto znajdują się tu również dwa cmentarze: przykościelny z XV wieku oraz poewangelicki z końca XIX wieku.

2. ANALIZA SWOT I KIERUNKI ROZWOJU

2.1 Ocena mocnych i słabych stron
Do mocnych stron Zwierzynka zaliczyć można:
•	Korzystne położenie geograficzne i atrakcyjne środowisko przyrodniczo - krajobrazowe
•	Korzystne warunki środowiska naturalnego
•	Duża powierzchnia użytków rolnych, w tym gruntów ornych
•	Posiadane zasoby naturalne i leśne
•	Wolne tereny pod budownictwo i inwestycje
•	Liczne i cenne zabytki
•	Dobra infrastruktura telekomunikacyjna
•	Więzi lokalne 
•	Duży potencjał ludzki w wieku produkcyjnym
•	Korzystne warunki do rozwoju rolnictwa
•	Korzystne warunki do rozwoju turystyki, a przede wszystkim turystyki wiejskiej (agroturystyki)

Natomiast słabe strony to przede wszystkim:
•	Duża ilość gospodarstw drobnych do 15 ha
•	Słaba jakość gleb
•	Niska opłacalność produkcji rolnej, problemy ze zbytem, niskie kwalifikacje rolników 
•	Niedostatecznie rozwiniętą infrastruktura turystyczna 
•	Duże bezrobocie
•	Zły stan techniczny dróg i ciągów komunikacyjnych
•	Urządzenia energetyczne wymagające modernizacji
•	Niski poziom przygotowani zawodowego i mała przedsiębiorczość ludności
•	Brak środków na realizację zadań inwestycyjnych i społecznych
Szanse:
•	środki z Unii Europejskiej
•	programy pomocowe
•	stabilizacja ekonomiczna kraju
•	promocja Zwierzynka i  jego  pozytywny wizerunek
•	położenie geograficzne 

Zagrożenia:
•	brak stabilizacji gospodarczej państwa
•	niestabilny system podatkowy
•	niesprawne finanse publiczne
•	niewłaściwa polityka rolna
•	bezrobocie w regionie.

	2.2 Kierunki rozwoju

Kierunki rozwoju miejscowości Zwierzynek spójne są z wyznaczonymi kierunkami dla całego obszaru gminy z zgodnie ze „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy i Miasta Węgorzyno” wyodrębniono następujące strefy o zróżnicowanej polityce zagospodarowania przestrzennego, które wymagają uchwalenia nowych planów w celu podjęcia działań inwestycyjnych:
a/ strefa rozwoju zabudowy mieszkalnej, gospodarczej i produkcyjno-usługowej obejmujące tereny zainwestowane, w strefach tych zakłada się:
•	kształtowanie zabudowy j.w. - utrzymanie i rozwój zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, wielorodzinnej i zagrodowej oraz produkcyjno-usługowej z uwzględnieniem zaleceń konserwatora zabytków.
•	rozwój funkcji produkcyjnej - ustala się możliwość wprowadzenia innej działalności gospodarczej na terenach produkcji rolniczej 
w obrębie modernizowanych zabudowań dawnych PGR;
•	rozwój i modernizację sieci i urządzeń uzbrojenia technicznego - wykorzystanie istniejących elementów sieci uzbrojenia technicznego, oraz ich modernizację dla podniesienia standardów zamieszkiwania. Docelowo zakłada się wyposażenie terenów wiejskich w sieci wodociągowe, kanalizacyjne oraz gazowe;
•	modernizację i rozwój układu komunikacyjnego - utrzymanie istniejącej sieci drogowej przy prowadzeniu sukcesywnej ich modernizacji i rozbudowy o niezbędne drogi dojazdowe;
b/ strefy rekreacji, obejmującej tereny otwarte wokół Zwierzynka zakłada się:
•	kształtowanie zabudowy - rozwój indywidualnej zabudowy rekreacyjnej i letniskowej; zespoły zabudowy należy lokalizować 
w sposób harmonijnie wpisany w lokalny krajobraz na podstawie opracowanych dla tych terenów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego wspartych studiami krajobrazowymi;
•	w obrębie zabudowy rolniczej preferuje się rolnictwo ekologiczne 
z agroturystyką;
•	obowiązek opracowania planów miejscowych zagospodarowania przestrzennego dla nowych terenów rekreacji.
c/ strefy produkcji, obejmujące tereny przemysłowe oraz planowane tereny skoncentrowanej działalności gospodarczej na terenach wiejskich w których zakłada się:
•	kształtowanie zabudowy - utrzymanie funkcji produkcyjnej na terenach istniejących zakładów przemysłu drzewnego, zabudowy baz i składów 
i nowej zabudowy produkcyjnej, służącej prowadzeniu nieuciążliwej produkcji oraz magazynowaniu;
•	kształtowanie zabudowy o funkcji innej niż w/w - dopuszczanie prowadzenia usług i handlu i stopniową eliminację z terenu strefy istniejącej zabudowy mieszkaniowej;
•	rozwój i modernizację sieci i urządzeń uzbrojenia technicznego - wykorzystanie istniejących elementów sieci uzbrojenia technicznego na terenach już zainwestowanych, przy jednoczesnej ich modernizacji rozbudowie zgodnie z potrzebami;
•	modernizację i rozwój układu komunikacyjnego - utrzymanie roli istniejącej sieci drogowej przy prowadzeniu sukcesywnej ich modernizacji i rozbudowy o niezbędne drogi dojazdowe;
d/ strefy eksploatacji surowców mineralnych – są to planowane tereny eksploatacji na obszarach zalegania złóż surowców mineralnych, na których zakłada się:
•	kształtowanie zabudowy - utrzymanie istniejącej oraz wznoszenie nowej zabudowy oraz instalacji koniecznych dla prowadzenia procesu wydobycia;
•	rozwój i modernizację sieci i urządzeń uzbrojenia technicznego - wykorzystanie istniejących elementów sieci uzbrojenia technicznego na terenach już zainwestowanych, przy jednoczesnej ich modernizacji rozbudowie zgodnie z potrzebami;
•	modernizacje i rozwój układu komunikacyjnego - utrzymanie roli istniejącej sieci drogowej przy prowadzeniu sukcesywnej ich modernizacji i rozbudowy o niezbędne drogi dojazdowe;
•	rekultywacja terenów zdegradowanych - sukcesywną ich rekultywację o kierunku wodnym, leśnym, rekreacyjny itp., zgodnie z zapisami planu zagospodarowania złoża;
e/ strefy terenów otwartych, obejmujące kompleksy leśne, tereny wykorzystywane rolniczo, zbiorniki wodne oraz inne tereny otwarte poza terenami zabudowanymi i kompleksami leśnymi, na których zakłada się:
•	częściowe utrzymanie istniejącego sposobu zagospodarowania bez zmian (zadrzewień śródpolnych, ogrodów działkowych, terenów wykorzystywanych rolniczo);
•	wprowadzanie na dużą skalę programu dolesień;
•	pozostawienie w niezmienionym stanie przebiegu lokalnych korytarzy ekologicznych oraz udrożnienie tych, których ciągłość została naruszona;
•	dopuszczenie działalności związanej z produkcją rolniczą, gospodarką leśną, rybacką, rekreacją oraz innymi formami nie wpływającymi niekorzystnie na stan środowiska przyrodniczego
•	możliwość wznoszenia nowej zabudowy mieszkalnej, gospodarczej 
i rekreacyjnej położonej poza terenami zabudowanymi miejscowości wyłącznie na dawnych siedliskach, rozwój zabudowy o nowe tereny należy poprzedzić opracowaniem planów miejscowych zagospodarowania przestrzennego.

3. OPIS PLANOWANEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA

3.1 Zakres przedsięwzięcia

Planowane przedsięwzięcie „ Adaptacja budynku środowiskowego na remizę strażacką” znajduje się w Zwierzynku 29, gminie Węgorzyno i celem jego jest modernizacja budynku do dalszej eksploatacji przez Ochotniczą Straż Pożarną. Przedmiotowy obiekt wybudowany został w latach 1965-1966, jako budynek środowiskowy, oraz rozbudowany w latach późniejszych do stanu aktualnego. Obecnie obiekt ten nie jest użytkowany. I od kilku lat powoduje to jego postępującą degradację, jednakże, nie zagrażającą przydatności elementów konstrukcyjnych do dalszej eksploatacji. 

Powierzchnia zabudowy – 240,04 m2
Kubatura budynku – 605,58 m3
Powierzchnia działki – 1 391,00m2

Budynek jednokondygnacyjny, z dachem dwuspadowym posadowiony jest na wzniesieniu terenowym, a ławy fundamentowe posadowione w obrębie warstwy gruntu spoistego, charakteryzują się dobrymi parametrami nośności, w związku z tym nie ulęgną zmianie warunki obciążenia istniejących elementów konstrukcyjnych oraz nie zostaną zmienione warunki posadowienia budynku. Nie stwierdza się żadnych widocznych uszkodzen elementów konstrukcji, mogących mieć negatywny wpływ na statystyk budowli. Powierzchnia ścian  wykazuje widoczny stan zawilgocenia wynikający z braku izolacji, braku nadzoru eksploatacyjnego i działań konserwacyjnych. Konstrukcja dachu jest w stanie dobrym, a wymiany wymaga pokrycie połaci dachowych. Stolarka okienna i drzwiowa w całości kwalifikuje się do wymiany. Budynek jest wyposażony w instalacje: wodociągową, kanalizacyjna, elektryczną oraz kominek z przewodem dymowym. 
Właścicielem budynku oraz terenu jest  Gmina Węgorzyno, natomiast Użytkownikami są mieszkańcy miejscowości Zwierzynek oraz Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Zwierzynku. Modernizacja wraz z remontem budynku zmienią rodzaj użytkowania z budynku środowiskowego na budynek z przeznaczeniem między innymi na remize strażacką oraz na potrzeby lokalne mieszkańców. 
Dla prawidłowego wykonania przebudowy budynku środowiskowego na potrzeby remizy strażackiej i świetlicy środowiskowej z pomieszczeniami ogólnymi (biurowymi, socjalnymi i sanitarnymi), wykonany będzie następujący zakres prac naprawczych  związany z:
•	elementami fundamentowymi i ich izolacjami
•	ścianami murowanymi oraz murowanymi przewodami kominowymi i wentylacyjnymi
•	zabezpieczeniem konstrukcji drewnianej przy przewodzie komina dymowego
•	dodatkowymi wyrównującymi wieńcami żelbetowymi
•	elementami uzupełniającymi drewnianą konstrukcję dachową
•	elementami rusztu dla założenia poziomej izolacji termicznej stropu i montażu wentylacji wymuszonej oraz usztywnienia prowadnic bram garażowych
•	stropem podwieszonym i elementami wentylacyjnymi
•	połacią dachową i opierzeniami blacharskimi
•	izolacjami termicznymi ścian zewnętrznych oraz posadzek w pomieszczeniach ogólnych
•	zewnętrznymi cokołami murowanymi zabezpieczającymi podziemne powierzchnie izolacji termicznych
•	posadzkami w pomieszczeniach ogólnych oraz odpowiednią posadzką w pomieszczeniu garażowym

Teren otaczający adaptowany budynek na remizę, nie jest zagospodarowany i utwardzony. Konfiguracja terenu jest zróżnicowana ze spadkiem w kierunku drogi powiatowej i jest to ukształtowanie naturalne wynikające z procesów geologicznych. Obecnie nie istnieje wjazd z drogi powiatowej z nawierzchnią nie ulepszoną. Planowane rozwiązanie układu komunikacyjnego przy adaptowanym obiekcie wynika z projektu zagospodarowania terenu, gdzie droga wyjazdowa jest bezpośrednio połączona z droga powiatową, a w bezpośrednim sąsiedztwie budynku usytuowano 3 miejsca parkingowe dla samochodów osobowych. Wszystkie nawierzchnie planuje się wykonać z polbruku na podbudowie betonowej, a chodnik dla ruchu pieszego z polbruku barwionego na podsypce piaskowej. Dane nawierzchni utwardzonych:
- droga wjazdowa: 210,60 m2
- parking: 65,10 m2
- chodnik dla pieszych: 64,45 m2
Ponadto w zakres remontu będą wchodziły również prace nad:
•	instalacją elektryczną wewnętrzną ( zainstalowanie głównej tablicy rozdzielczej, instalacji oświetlenia ogólnego, instalacji gniazd wtykowych i siłowych, instalacji odgromowej)
•	zasilaniem elektroenergetycznym ( wybudowanie linii kablowych w celu zasilenia remizy)
•	wewnętrzna i zewnętrzną instalacją wodno- kanalizacyjną ( przyłącze wodociągowe ze studzienką wodomierzową, zewnętrzna kanalizacja ze zbiornikiem bezdopływowym, wewnętrzne instalacje wodno- kanalizacyjne)

3.2 Szacunkowy kosztorys

1.	Elementy robót budowlanych:
a.	roboty ziemne i fundamenty – 56 612 zł
b.	pokrycia dachowe i obróbki blacharskie - 2 932  zł
c.	instalacja odgromowa i  pomiary  – 3.667 zł
d.	stolarka okienna i drzwiowa - 5 214 zł
e.	posadzki– 46 060  zł
f.	tynki, sufity, malowanie, elewacja– 62 261zł
g.	urządzenia sanitarne i uzupełniające– 24 985 zł
h.	instalacja wywiewno nawiewna– 14 800 zł
i.	odwodnienie liniowe – 3  600zł

Łączna wartość robót budowlanych  – 220 131 zł

2.	Prace nad wewnętrzna i zewnętrzną instalacją wodno- kanalizacyjną:
a.	Zbiornik bezodpływowy–  5 903 zł
b.	Instalacja wod- kan  – 33 426 zł
Łączna wartość : 39 329 zł
 Ogółem   -  259 460zł 

3.3 Harmonogram realizacji

Harmonogram realizacji zadania „Adaptacja Budynku Środowiskowego na Remizę Strażacką” obejmuje roboty budowlane oraz prace nad wewnętrzna i zewnętrzną instalacją wodno- kanalizacyjną.
 Planowany termin realizacji: wrzesień 2005 – grudzień 2005.